Make a cable with the following connections.
Connect it from the GPI2 9pin female D-type on the VS4 to the GPI 25pin female D-type on the Pogle workstation.